Обостренный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обостренный» их несколько.
Прилагательные
aggravated/ˈæɡrəveɪtɪd/ B2
усугублённый, обострённый
The problem was aggravated by the lack of funds. — Проблема усугублялась нехваткой средств.
Сочетания: aggravated assault, aggravated robbery, aggravated burglary, aggravated circumstances
heightenedˈhaɪtənd B2
повышенный, усиленный
The heightened security measures caused delays. — Усиленные меры безопасности вызвали задержки.
Сочетания: heightened awareness, heightened security
inflamed/ɪnˈfleɪmd/ C1 формальное
обострённый; разжигаемый; усиленный (о чувствах, конфликте)
The politician's remarks inflamed public anger. — Замечания политика разожгли гнев общественности.
Сочетания: inflamed joint, inflamed skin, inflamed tissue, inflamed passions
Глаголы
exacerbated by/ɪɡˈzæs.ɚ.beɪ.t̬ɪd baɪ/ B2 формальное
усугублённый чем-либо, обострённый из-за чего-либо
The economic crisis was exacerbated by the drought. — Экономический кризис был усугублён засухой.
Сочетания: exacerbated by climate change, exacerbated by poverty, exacerbated by lack of resources
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обостренный» по-английски?
- Основные варианты: aggravated, exacerbated by, heightened. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- aggravated — он идёт первым по частотности. усугублённый, обострённый.
- Чем aggravated отличается от exacerbated by?
- aggravated — усугублённый, обострённый. exacerbated by — усугублённый чем-либо, обострённый из-за чего-либо.