Усердие на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
industry/ˈɪndəstri/ C1 формальное
усердие, прилежание, трудолюбие
His industry and dedication were admired by all. — Его трудолюбие и преданность делу вызывали восхищение у всех.
Сочетания: film industry, heavy industry, service industry, tourism industry
application/ˌæplɪˈkeɪʃən/ C1 формальное
прилежание, усердие, старание
Her application to her studies earned her top grades. — Её прилежание в учёбе принесло ей высшие оценки.
Сочетания: job application, application form, mobile application, fill in an application
eagernessˈiːɡərnəs B1
рвение, желание, усердие
Her eagerness to learn impressed all her teachers. — Её стремление учиться произвело впечатление на всех учителей.
Сочетания: eagerness to learn, childlike eagerness, eagerness for, display eagerness
perseverance/ˌpɜːrsɪˈvɪrəns/ B2
упорство, настойчивость, стойкость (продолжать несмотря на трудности)
It took perseverance to learn to play the piano to a high level. — Чтобы достичь высокого уровня игры на фортепиано, потребовалось упорство.
Сочетания: show perseverance, with perseverance, perseverance pays off, remarkable perseverance
diligenceˈdɪlɪdʒəns B1 формальное
тщательное и неуклонное усилие хорошо сделать что-то
Her diligence was rewarded with excellent exam results. — Её усердие было вознаграждено отличными результатами экзамена.
Сочетания: due diligence, with diligence, show diligence, diligence and care
zeal/ziːl/ C1 формальное
Большая энергия и энтузиазм в отношении какого-либо дела или цели.
She worked with zeal to finish the project. — Она работала с рвением, чтобы завершить проект.
Сочетания: revolutionary zeal, religious zeal
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «усердие» по-английски?
- Основные варианты: industry, application, eagerness. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- industry — он идёт первым по частотности. усердие, прилежание, трудолюбие.
- Чем industry отличается от application?
- industry — усердие, прилежание, трудолюбие. application — прилежание, усердие, старание.