Настойчивость на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
persistence/pərˈsɪstəns/ B2
Настойчивость, упорство; способность продолжать дело, несмотря на трудности.
Her persistence paid off when she finally got the job after ten applications. — Её настойчивость окупилась, когда после десяти заявок она наконец получила работу.
Сочетания: show persistence, through persistence, persistence pays off, remarkable persistence
perseverance/ˌpɜːrsɪˈvɪrəns/ B2
упорство, настойчивость, стойкость (продолжать несмотря на трудности)
It took perseverance to learn to play the piano to a high level. — Чтобы достичь высокого уровня игры на фортепиано, потребовалось упорство.
Сочетания: show perseverance, with perseverance, perseverance pays off, remarkable perseverance
insistenceɪnˈsɪstəns B2
настойчивость, настояние
Her insistence on quality made the project successful. — Её настойчивость в вопросах качества сделала проект успешным.
Сочетания: insistence on, at someone's insistence
tenacity/təˈnæsəti/ C1 формальное
упорство, стойкость, цепкость
Her tenacity helped her overcome many obstacles. — Её упорство помогло ей преодолеть многие препятствия.
Сочетания: dogged tenacity, remarkable tenacity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «настойчивость» по-английски?
- Основные варианты: persistence, perseverance, insistence. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- persistence — он идёт первым по частотности. Настойчивость, упорство; способность продолжать дело, несмотря на трудности.
- Чем persistence отличается от perseverance?
- persistence — Настойчивость, упорство; способность продолжать дело, несмотря на трудности. perseverance — упорство, настойчивость, стойкость (продолжать несмотря на трудности).