Упущение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
omission/oʊˈmɪʃn/ B2
Пропуск, опущение; то, что не включено.
The report was criticized for its omission of key facts. — Отчёт критиковали за пропуск ключевых фактов.
Сочетания: omission of, accidental omission, notable omission
loophole/ˈluːphoʊl/ B2
Лазейка, недоработка в законе или правиле, позволяющая избежать его соблюдения.
The company used a legal loophole to avoid paying taxes. — Компания использовала юридическую лазейку, чтобы не платить налоги.
Сочетания: legal loophole, tax loophole, close a loophole, exploit a loophole
oversightˈoʊvɚsaɪt B2
упущение, недосмотр
Due to an oversight, the invoice was not sent on time. — Из-за упущения счёт не был отправлен вовремя.
Сочетания: administrative oversight, congressional oversight, oversight committee, oversight function
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «упущение» по-английски?
- Основные варианты: omission, loophole, oversight. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- omission — он идёт первым по частотности. Пропуск, опущение; то, что не включено.
- Чем omission отличается от loophole?
- omission — Пропуск, опущение; то, что не включено. loophole — Лазейка, недоработка в законе или правиле, позволяющая избежать его соблюдения.