Лазейка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
loophole/ˈluːphoʊl/ B2
Лазейка, недоработка в законе или правиле, позволяющая избежать его соблюдения.
The company used a legal loophole to avoid paying taxes. — Компания использовала юридическую лазейку, чтобы не платить налоги.
Сочетания: legal loophole, tax loophole, close a loophole, exploit a loophole
shortcutˈʃɔːrt.kʌt B2
способ сделать что-то быстрее, часто пропуская этапы
There is no shortcut to learning a language. — Нет короткого пути к изучению языка.
Сочетания: take a shortcut, shortcut key, keyboard shortcut
backdoorˌbækˈdɔːr B2 разговорное
обходной путь, лазейка
He got the job through the backdoor, using his connections. — Он получил работу по знакомству, используя связи.
Сочетания: backdoor deal, backdoor access, backdoor method, backdoor entrance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лазейка» по-английски?
- Основные варианты: loophole, shortcut, backdoor. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- loophole — он идёт первым по частотности. Лазейка, недоработка в законе или правиле, позволяющая избежать его соблюдения.
- Чем loophole отличается от shortcut?
- loophole — Лазейка, недоработка в законе или правиле, позволяющая избежать его соблюдения. shortcut — способ сделать что-то быстрее, часто пропуская этапы.