Пропуск на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пропуск» их несколько.
Глаголы
pass/pæs/ B1
официальный документ или билет, дающий право входа или проезда
You need a pass to enter the military base. — Для входа на военную базу нужен пропуск.
Сочетания: pass an exam, pass the time, pass by, pass on
permitpərˈmɪt B1
разрешение; официальный документ, дающий право что-либо делать
You need a special permit to park here. — Для парковки здесь нужен специальный пропуск.
Сочетания: work permit, building permit, parking permit, permit access
Междометия
bye/baɪ/ B2
Ситуация в спортивном турнире, когда игрок или команда проходит в следующий круг без игры, или право на это.
Our team got a bye in the first round of the cup. — Наша команда получила пропуск в первом круге кубка.
Сочетания: bye bye, say bye, wave bye, bye for now
Существительные
gap/ɡæp/ B2
перерыв, пауза, пропуск
She returned to work after a gap of several years. — Она вернулась на работу после перерыва в несколько лет.
Сочетания: gap year, bridge a gap, gap in knowledge, gender gap
passport/ˈpæs.pɔːrt/ B2
Нечто, делающее возможным достижение или возможность
A good education can be a passport to a successful career. — Хорошее образование может стать путёвкой в успешную карьеру.
Сочетания: passport control, passport photo, renew a passport, apply for a passport
omission/oʊˈmɪʃn/ B2
Пропуск, опущение; то, что не включено.
The report was criticized for its omission of key facts. — Отчёт критиковали за пропуск ключевых фактов.
Сочетания: omission of, accidental omission, notable omission
keycard/ˈkiːkɑːrd/ B1
Небольшая пластиковая карта с магнитной полосой или чипом, которая используется для открывания дверей или управления устройствами вместо ключа.
Please use your keycard to enter the building after 6 p.m. — Пожалуйста, используйте вашу карту-ключ, чтобы войти в здание после 18:00.
Сочетания: keycard access, keycard reader, keycard lock, swipe your keycard
Прилагательные
blankblæŋk B1
пустое место, пропуск, бланк
Fill in the blanks with the correct answers. — Заполните пропуски правильными ответами.
Сочетания: blank page, blank expression, blank space, draw a blank
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пропуск» по-английски?
- Основные варианты: pass, bye, gap. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pass — он идёт первым по частотности. официальный документ или билет, дающий право входа или проезда.
- Чем pass отличается от bye?
- pass — официальный документ или билет, дающий право входа или проезда. bye — Ситуация в спортивном турнире, когда игрок или команда проходит в следующий круг без игры, или право на это.