Надзор на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
supervision/ˌsuːpərˈvɪʒən/ B2
надзор, контроль, руководство — наблюдение за людьми или деятельностью для обеспечения правильного выполнения
Children should not be left alone without adult supervision. — Детей нельзя оставлять одних без надзора взрослых.
Сочетания: under supervision, adult supervision, close supervision, supervision of staff
surveillance/sɜːrˈveɪləns/ B2 формальное
тщательное наблюдение за человеком или местом, особенно со стороны полиции или сил безопасности
The suspect was under constant police surveillance for three weeks. — Подозреваемый находился под постоянным полицейским наблюдением в течение трёх недель.
Сочетания: under surveillance, CCTV surveillance, mass surveillance, surveillance camera
oversightˈoʊvɚsaɪt B2
надзор, контроль
The project was completed under the oversight of the senior manager. — Проект был завершён под надзором старшего менеджера.
Сочетания: administrative oversight, congressional oversight, oversight committee, oversight function
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «надзор» по-английски?
- Основные варианты: supervision, surveillance, oversight. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- supervision — он идёт первым по частотности. надзор, контроль, руководство — наблюдение за людьми или деятельностью для обеспечения правильного выполнения.
- Чем supervision отличается от surveillance?
- supervision — надзор, контроль, руководство — наблюдение за людьми или деятельностью для обеспечения правильного выполнения. surveillance — тщательное наблюдение за человеком или местом, особенно со стороны полиции или сил безопасности.