Управление на английском — 15 вариантов перевода

government/ˈɡʌvərnmənt/ A2

правительство

The government announced new economic policies. — Правительство объявило о новой экономической политике.

Сочетания: local government, central government, form a government, government policy

control/kənˈtroʊl/ A2

контроль, управление, власть

The government has control over public spending. — Правительство контролирует государственные расходы.

Сочетания: in control, out of control, control over, under control

management/ˈmænɪdʒmənt/ B1

управление, менеджмент

Good management is essential for a successful company. — Хорошее управление необходимо для успешной компании.

Сочетания: senior management, management team, project management, risk management

administration/ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ B1

администрация, управление

The administration announced new economic policies. — Администрация объявила о новой экономической политике.

Сочетания: public administration, administration costs, school administration, Trump administration

command/kəˈmænd/ B1

командование, управление, контроль

Who is in command of the operation? — Кто командует операцией?

Сочетания: in command, take command, command of a language, military command

leadership/ˈliː.dɚ.ʃɪp/ B1

лидерство, руководство, качества лидера

Good leadership is essential for any successful team. — Хорошее лидерство необходимо для любой успешной команды.

Сочетания: strong leadership, leadership skills, leadership style, take the leadership

guidance/ˈɡaɪdəns/ B2 техническое

процесс управления направлением ракеты или космического корабля

The missile's guidance system was updated. — Система наведения ракеты была обновлена.

Сочетания: career guidance, seek guidance, under guidance, guidance counsellor

governance/ˈɡʌvərnəns/ B2 формальное

Управление, руководство; процесс или способ управления страной или организацией.

Good governance is essential for a stable democracy. — Хорошее управление необходимо для стабильной демократии.

Сочетания: corporate governance, good governance, governance structure, governance framework

manipulation/məˌnɪp.jəˈleɪ.ʃən/ C1 техническое

манипулирование, управление (механизмами, данными)

The robot's manipulation of small objects is very precise. — Манипулирование роботом мелкими предметами очень точное.

Сочетания: psychological manipulation, emotional manipulation, political manipulation, data manipulation

handlingˈhændlɪŋ B2

обращение, управление, решение

His handling of the crisis was praised. — Его решение кризиса было высоко оценено.

Сочетания: handling of a situation, handling fee, handling charges

admin/ˈædmɪn/ B1 разговорное

сокращение от administration: административная работа, управление

She works in admin at a local hospital. — Она работает в административном отделе местной больницы.

Сочетания: admin staff, admin work, admin assistant, admin panel

bossing/ˈbɔːsɪŋ/ B2 разговорное

Поведение, когда человек командует другими, ведёт себя властно и бесцеремонно.

Her constant bossing annoyed her colleagues. — Её постоянное командование раздражало коллег.

Сочетания: constant bossing, bossing around, bossing people

directoratedɪˈrektərət B2 формальное

Дирекция, совет директоров; управление, департамент.

She works in the marketing directorate of the company. — Она работает в управлении маркетинга компании.

Сочетания: directorate general, executive directorate

steerage/ˈstɪrɪdʒ/ C2 техническое

Действие или способ управления судном или транспортным средством.

The steerage of the vessel was difficult in the storm. — Управление судном было затруднено во время шторма.

Сочетания: steerage class, steerage passengers, travel in steerage

running/ˈrʌnɪŋ/ B2

управление, руководство, ведение (дел)

She is responsible for the running of the department. — Она отвечает за управление отделом.

Сочетания: running water, running costs, in the running, running commentary