Упоминать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «упоминать» их несколько.
Глаголы
raisereɪz A2
Поднимать, повышать; упоминать
Please raise your hand if you have a question. — Поднимите руку, если у вас есть вопрос.
Сочетания: raise a question, raise money, raise awareness, raise children
mention/ˈmenʃn/ A2
упоминать, упоминать вскользь
She mentioned that she was feeling tired. — Она упомянула, что чувствует усталость.
Сочетания: not to mention, worth mentioning, as mentioned, briefly mention
refer to/rɪˈfɜːr tuː/ B1
упоминать, ссылаться на кого-либо/что-либо
In her speech, she referred to the recent events. — В своей речи она упомянула недавние события.
Сочетания: refer to a book, refer to a website, refer to a person, refer to a document
referrɪˈfɜːr A2
Ссылаться, обращаться к (источнику), называть
When she said 'my friend', she was referring to you. — Когда она говорила «мой друг», она имела в виду тебя.
Сочетания: refer to, refer back to, referred to as, refer someone to a doctor
bring up/brɪŋ ʌp/ B1
поднимать (тему), заводить разговор
I don't want to bring up the subject of money again. — Я не хочу снова поднимать тему денег.
Сочетания: bring up a child, bring up a topic, bring up a question, bring up an issue
referringrɪˈfɝː.ɪŋ B1
ссылаться, упоминать
I am referring to the email you sent yesterday. — Я ссылаюсь на письмо, которое вы отправили вчера.
Сочетания: referring to, referring physician, referring back
referredrɪˈfɜːrd B1
ссылаться, упоминать
He referred to the problem in his speech. — Он сослался на проблему в своей речи.
Сочетания: referred to as, referred pain, referred patient
refers/rɪˈfɜːr/ B1
ссылаться, упоминать, относиться
The article refers to a recent study. — В статье ссылаются на недавнее исследование.
Сочетания: refer to, refer to as, refer someone to
speak ofˈspiːk əv B2
говорить о, упоминать
She never speaks of her childhood. — Она никогда не говорит о своём детстве.
Сочетания: speak of the devil, nothing to speak of
Существительные
reference/ˈrefərəns/ B2
ссылаться на что-то, упоминать
The report references several recent studies. — В докладе ссылаются на несколько недавних исследований.
Сочетания: in reference to, point of reference, frame of reference, reference book
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упоминать» по-английски?
- Основные варианты: raise, mention, refer to. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- raise — он идёт первым по частотности. Поднимать, повышать; упоминать.
- Чем raise отличается от mention?
- raise — Поднимать, повышать; упоминать. mention — упоминать, упоминать вскользь.