Уполномоченный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уполномоченный» их несколько.
Существительные
representative/ˌreprɪˈzentətɪv/ B1
представитель, уполномоченный
The company sent a representative to the conference. — Компания направила своего представителя на конференцию.
Сочетания: sales representative, elected representative, House of Representatives, official representative
delegate/ˈdelɪɡət/ B2 формальное
человек, избранный для представления группы на встрече или конференции
The delegates voted on the new policy at the annual conference. — Делегаты проголосовали за новую политику на ежегодной конференции.
Сочетания: conference delegate, send a delegate, party delegate, delegate to
commissionerkəˈmɪʃənər B2 формальное
комиссар, уполномоченный
The police commissioner gave a press conference. — Комиссар полиции провёл пресс-конференцию.
Сочетания: police commissioner, high commissioner, commissioner of education
Прилагательные
authorized/ˈɔːθəraɪzd/ B2 формальное
уполномоченный, разрешённый
Only authorized personnel can enter the building. — Только уполномоченный персонал может войти в здание.
Сочетания: authorized access, authorized dealer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уполномоченный» по-английски?
- Основные варианты: representative, delegate, commissioner. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- representative — он идёт первым по частотности. представитель, уполномоченный.
- Чем representative отличается от delegate?
- representative — представитель, уполномоченный. delegate — человек, избранный для представления группы на встрече или конференции.