Официальный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
official/əˈfɪʃəl/ A2
официальный, служебный
The official language of Brazil is Portuguese. — Официальный язык Бразилии — португальский.
Сочетания: official statement, official website, government official, official capacity
formal/ˈfɔːr.məl/ B1
официальный, формальный
You should wear formal clothes to the job interview. — На собеседование следует надеть официальную одежду.
Сочетания: formal education, formal occasion, formal language, formal complaint
registered/ˈredʒɪstərd/ B1
зарегистрированный, официально внесённый в список
She is a registered nurse. — Она дипломированная медсестра.
Сочетания: registered nurse, registered mail, registered user, registered trademark
authorised/ˈɔːθəraɪzd/ B2 формальное
уполномоченный, имеющий разрешение
Only authorised personnel can enter the building. — В здание могут входить только уполномоченные сотрудники.
Сочетания: authorised dealer, authorised personnel
institutionalˌɪnstɪˈtuːʃənəl B2
Относящийся к учреждению, такой как крупная организация или установленный обычай.
The hospital has an institutional atmosphere. — В больнице царит казённая атмосфера.
Сочетания: institutional investor, institutional care, institutional framework
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «официальный» по-английски?
- Основные варианты: official, formal, registered. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- official — он идёт первым по частотности. официальный, служебный.
- Чем official отличается от formal?
- official — официальный, служебный. formal — официальный, формальный.