Показательный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
indicative/ɪnˈdɪk.ə.t̬ɪv/ B2
указывающий, свидетельствующий
His lack of interest is indicative of his true feelings. — Его отсутствие интереса свидетельствует о его истинных чувствах.
Сочетания: be indicative of, indicative mood
tellingˈtel.ɪŋ B2
показательный, красноречивый, многозначительный
The silence was more telling than any words. — Молчание было более красноречивым, чем любые слова.
Сочетания: telling detail, telling blow, telling remark
revealingrɪˈviːlɪŋ B2
показательный, раскрывающий
The interview was very revealing about his past. — Интервью было очень показательным в отношении его прошлого.
Сочетания: revealing interview, revealing dress, revealing statement
exemplary/ɪɡˈzempləri/ C1 формальное
Показательный, служащий предупреждением.
The court imposed exemplary damages to deter future violations. — Суд назначил показательные убытки, чтобы предотвратить будущие нарушения.
Сочетания: exemplary conduct, exemplary service, exemplary damages
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «показательный» по-английски?
- Основные варианты: indicative, telling, revealing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- indicative — он идёт первым по частотности. указывающий, свидетельствующий.
- Чем indicative отличается от telling?
- indicative — указывающий, свидетельствующий. telling — показательный, красноречивый, многозначительный.