Показательный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «показательный» их несколько.
Существительные
representative/ˌreprɪˈzentətɪv/ B2
типичный, характерный для определённой группы или вещи
The survey was conducted on a representative sample of the population. — Опрос проводился на репрезентативной выборке населения.
Сочетания: sales representative, elected representative, House of Representatives, official representative
Прилагательные
indicative/ɪnˈdɪk.ə.t̬ɪv/ B2
указывающий, свидетельствующий
His lack of interest is indicative of his true feelings. — Его отсутствие интереса свидетельствует о его истинных чувствах.
Сочетания: be indicative of, indicative mood
tellingˈtel.ɪŋ B2
показательный, красноречивый, многозначительный
The silence was more telling than any words. — Молчание было более красноречивым, чем любые слова.
Сочетания: telling detail, telling blow, telling remark
exponential/ˌekspəˈnenʃl/ B2 техническое
относящийся к показательной функции, где переменная является показателем степени (например, y = 2^x)
The exponential function grows faster than any polynomial. — Экспоненциальная функция растёт быстрее любой полиномиальной.
Сочетания: exponential growth, exponential increase, exponential function, exponential rate
revealingrɪˈviːlɪŋ C1
показательный, раскрывающий
The interview was very revealing about his past. — Интервью было очень показательным в отношении его прошлого.
Сочетания: revealing interview, revealing dress, revealing statement
exemplary/ɪɡˈzempləri/ C1 формальное
Показательный, служащий предупреждением.
The court imposed exemplary damages to deter future violations. — Суд назначил показательные убытки, чтобы предотвратить будущие нарушения.
Сочетания: exemplary conduct, exemplary service, exemplary damages
symptomatic/ˌsɪmptəˈmætɪk/ C1 формальное
показательный, свидетельствующий (о чём-либо)
The rise in crime is symptomatic of a deeper social crisis. — Рост преступности свидетельствует о более глубоком социальном кризисе.
Сочетания: be symptomatic of, symptomatic treatment, symptomatic relief
telltale/ˈtel.teɪl/ C1
выдающий, разоблачающий; свидетельствующий о чём-либо
The telltale signs of the disease are a high fever and a rash. — Верные признаки болезни — высокая температура и сыпь.
Сочетания: telltale signs, telltale marks, telltale clues
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «показательный» по-английски?
- Основные варианты: representative, indicative, telling. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- representative — он идёт первым по частотности. типичный, характерный для определённой группы или вещи.
- Чем representative отличается от indicative?
- representative — типичный, характерный для определённой группы или вещи. indicative — указывающий, свидетельствующий.