Уплетать на английском — 18 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уплетать» их несколько.
Существительные
wolf/wʊlf/ B2 разговорное
есть что-то очень быстро и жадно
He wolfed down his sandwich and rushed out. — Он проглотил свой бутерброд и выбежал.
Сочетания: pack of wolves, wolf pack, lone wolf, cry wolf
Глаголы
put away/pʊt əˈweɪ/ B2 разговорное
уплетать, поглощать (много еды или напитков)
He put away an entire pizza by himself. — Он один уплёл целую пиццу.
Сочетания: put away the dishes, put away your clothes, put away food, put away money
gobble/ˈɡɑː.bəl/ B2
есть быстро и шумно, уплетать
He gobbled down his lunch and rushed back to work. — Он уплетал свой обед и поспешил обратно на работу.
Сочетания: gobble down, gobble up
scoff/skɔːf/ C1 разговорное
уплетать, поглощать (еду)
He scoffed the whole cake in five minutes. — Он уплел весь торт за пять минут.
Сочетания: scoff at, scoff down, scoff up
tuck awaytʌk əˈweɪ C1 разговорное
съедать большое количество еды быстро
He tucked away a huge pizza. — Он уплёл огромную пиццу.
scoffing/ˈskɔːfɪŋ/ B2 разговорное
уплетать, поглощать (еду)
He scoffed the whole cake in minutes. — Он уплел весь торт за несколько минут.
Сочетания: scoff at, scoff down
chomp/tʃɑːmp/ B2 разговорное
Жевать громко и с аппетитом, чавкать.
He was chomping on a big hamburger. — Он уплетал большой гамбургер.
Сочетания: chomp on, chomp away
chow down/tʃaʊ daʊn/ B2 разговорное
уплетать, наворачивать
The team chowed down after the match. — Команда уплетала еду после матча.
Сочетания: chow down on pizza
chow down on/tʃaʊ daʊn ɑːn/ B2 разговорное
уплетать что-либо
They chowed down on burgers and fries. — Они уплетали бургеры с картошкой.
Сочетания: chow down on snacks
eat up/ˌiːt ˈʌp/ A2
съедать полностью, часто с аппетитом
Eat up your vegetables! — Съешь свои овощи!
Сочетания: eat up your dinner, eat up all the food, eat up time, eat up money
feast on/fiːst ɑːn/ B2
наслаждаться едой, есть вдоволь, лакомиться
We feasted on fresh seafood at the beach restaurant. — Мы наслаждались свежими морепродуктами в ресторане на пляже.
Сочетания: feast on a meal, feast on delicacies, feast on the view
guzzle/ˈɡʌzəl/ B2 разговорное
Пить или есть что-то быстро и жадно, поглощать.
He guzzled down a bottle of water after the run. — Он жадно выпил бутылку воды после пробежки.
Сочетания: guzzle beer, guzzle down
guzzling/ˈɡʌzlɪŋ/ B2 разговорное
жадно пить или есть, поглощать
He was guzzling beer all evening. — Он весь вечер жадно пил пиво.
Сочетания: guzzle beer, guzzle fuel
hoe inˌhoʊ ˈɪn C2 разговорное
набрасываться на еду, уплетать
The kids hoed in as soon as dinner was served. — Дети набросились на еду, как только подали ужин.
Сочетания: hoe in to dinner
pack awayˌpæk əˈweɪ B2 разговорное
уплетать, уминать
He can pack away three burgers in one sitting. — Он может умять три бургера за один присест.
Сочетания: pack away clothes, pack away toys, pack away food
tuck inˌtʌk ˈɪn B1 разговорное
уплетать, набрасываться на еду
The kids tucked in as soon as the food arrived. — Дети набросились на еду, как только её принесли.
Сочетания: tuck in a child, tuck in a blanket, tuck in to a meal
tuck intoˌtʌk ˈɪntuː B1 разговорное
с аппетитом уплетать что-либо
He tucked into a huge plate of pasta. — Он с аппетитом умял огромную тарелку пасты.
Сочетания: tuck into a meal, tuck into breakfast
tuck up/ˌtʌk ˈʌp/ B2 разговорное
уплетать, наворачивать (с аппетитом)
The boys tucked up their dinner as if they hadn't eaten for days. — Мальчики уплетали ужин, как будто не ели несколько дней.
Сочетания: tuck someone up in bed, tuck up a child, tuck up in a blanket
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «уплетать» по-английски?
- Основные варианты: wolf, put away, gobble. Ниже — все 18 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wolf — он идёт первым по частотности. есть что-то очень быстро и жадно.
- Чем wolf отличается от put away?
- wolf — есть что-то очень быстро и жадно. put away — уплетать, поглощать (много еды или напитков).