Уплетать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• put away/pʊt əˈweɪ/ B2 разговорное

  уплетать, поглощать (много еды или напитков)

  He put away an entire pizza by himself. — Он один уплёл целую пиццу.

  Сочетания: put away the dishes, put away your clothes, put away food, put away money

• gobble/ˈɡɑː.bəl/ B2

  есть быстро и шумно, уплетать

  He gobbled down his lunch and rushed back to work. — Он уплетал свой обед и поспешил обратно на работу.

  Сочетания: gobble down, gobble up

• scoff/skɔːf/ B2 разговорное

  уплетать, поглощать (еду)

  He scoffed the whole cake in five minutes. — Он уплел весь торт за пять минут.

  Сочетания: scoff at, scoff down, scoff up

• tuck awaytʌk əˈweɪ C1 разговорное

  съедать большое количество еды быстро

  He tucked away a huge pizza. — Он уплёл огромную пиццу.

• scoffing/ˈskɔːfɪŋ/ B2 разговорное

  уплетать, поглощать (еду)

  He scoffed the whole cake in minutes. — Он уплел весь торт за несколько минут.

  Сочетания: scoff at, scoff down

• eat up/ˌiːt ˈʌp/ A2

  съедать полностью, часто с аппетитом

  Eat up your vegetables! — Съешь свои овощи!

  Сочетания: eat up your dinner, eat up all the food, eat up time, eat up money

• feast on/fiːst ɑːn/ B2

  наслаждаться едой, есть вдоволь, лакомиться

  We feasted on fresh seafood at the beach restaurant. — Мы наслаждались свежими морепродуктами в ресторане на пляже.

  Сочетания: feast on a meal, feast on delicacies, feast on the view

• tuck up/ˌtʌk ˈʌp/ B2 разговорное

  уплетать, наворачивать (с аппетитом)

  The boys tucked up their dinner as if they hadn't eaten for days. — Мальчики уплетали ужин, как будто не ели несколько дней.

  Сочетания: tuck someone up in bed, tuck up a child, tuck up in a blanket

Тренировать эти слова в приложении →