Бабник на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
playerˈpleɪər B2 разговорное
Человек, который имеет романтические или сексуальные отношения со многими людьми, часто манипулируя ими.
He's a player – he dates three girls at once. — Он ловелас – встречается с тремя девушками одновременно.
Сочетания: football player, team player, key player, music player
wolf/wʊlf/ B2 разговорное
мужчина, который пытается заводить сексуальные отношения со многими женщинами
He's a bit of a wolf, always flirting with the new girls. — Он тот ещё ловелас, всегда заигрывает с новенькими.
Сочетания: pack of wolves, wolf pack, lone wolf, cry wolf
womanizer/ˈwʊmənaɪzər/ C1 разговорное
ловелас, бабник
He's known as a womanizer in the office. — Он известен как бабник в офисе.
Сочетания: notorious womanizer, serial womanizer
philanderer/fɪˈlændərər/ C1 формальное
ловелас, донжуан, бабник
He was known as a philanderer, never staying with one woman for long. — Он был известен как ловелас, никогда не оставаясь с одной женщиной надолго.
Сочетания: notorious philanderer, a philanderer's reputation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бабник» по-английски?
- Основные варианты: player, wolf, womanizer. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- player — он идёт первым по частотности. Человек, который имеет романтические или сексуальные отношения со многими людьми, часто манипулируя ими.
- Чем player отличается от wolf?
- player — Человек, который имеет романтические или сексуальные отношения со многими людьми, часто манипулируя ими. wolf — мужчина, который пытается заводить сексуальные отношения со многими женщинами.