Насмехаться на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• make fun of/ˌmeɪk ˈfʌn əv/ B1 разговорное

  высмеивать, насмехаться, подшучивать (недобро)

  The other kids made fun of him because of his accent. — Другие дети высмеивали его из-за акцента.

  Сочетания: make fun of someone, make fun of something, stop making fun of

• mock/mɑːk/ B2

  Смеяться над кем-то или чем-то жестоко или недоброжелательно

  He was mocked by his classmates for wearing unfashionable clothes. — Одноклассники насмехались над ним из-за немодной одежды.

  Сочетания: mock exam, mock trial, mocking tone, make a mockery

• taunt/tɔːnt/ B2

  дразнить, насмехаться, поддразнивать кого-либо

  The other children taunted him about his stutter, which made him very unhappy. — Другие дети дразнили его из-за заикания, что сделало его очень несчастным.

  Сочетания: taunt sb about, taunt a rival, taunt with insults, cruel taunt (noun)

• sneersnɪr B2

  Усмехаться или говорить с презрением, не уважая кого-то или что-то

  He sneered at her attempts to learn the language. — Он насмехался над её попытками выучить язык.

  Сочетания: sneer at someone, sneer with contempt, a contemptuous sneer, sneer openly

• made fun of/meɪd fʌn ʌv/ B1

  высмеивать

  The kids made fun of his accent. — Дети высмеивали его акцент.

  Сочетания: make fun of someone, get made fun of

• scoffsskɑːfs B2

  насмехаться, высмеивать

  He scoffed at the idea of a four-day work week. — Он высмеял идею четырёхдневной рабочей недели.

  Сочетания: scoff at

Тренировать эти слова в приложении →