Уничтожающий на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уничтожающий» их несколько.
Прилагательные
savageˈsævɪdʒ C1 разговорное
резкий, уничтожающий (о критике)
The critic gave a savage review of the movie. — Критик дал уничтожающую рецензию на фильм.
Сочетания: savage beast, savage criticism, savage attack
scathing/ˈskeɪðɪŋ/ C1 формальное
Резкий, язвительный, уничтожающий (о критике).
The critic wrote a scathing review of the play. — Критик написал уничтожающую рецензию на пьесу.
Сочетания: scathing criticism, scathing attack, scathing remark
scalding/ˈskɔːldɪŋ/ C1 книжное
язвительный, едкий, уничтожающий (о критике)
The critic wrote a scalding review of the play. — Критик написал уничтожающую рецензию на пьесу.
Сочетания: scalding hot, scalding water, scalding tea, scalding criticism
withering/ˈwɪðərɪŋ/ C1 формальное
Уничтожающий, презрительный (о взгляде, замечании и т.п.).
She gave him a withering look that made him stop talking. — Она бросила на него уничтожающий взгляд, и он замолчал.
Сочетания: withering look, withering glance, withering remark, withering scorn
Глаголы
destroyingdɪˈstrɔɪɪŋ B1
разрушающий, уничтожающий
The fire is destroying the forest. — Пожар уничтожает лес.
Сочетания: destroying evidence, destroying property
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «уничтожающий» по-английски?
- Основные варианты: savage, scathing, destroying. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- savage — он идёт первым по частотности. резкий, уничтожающий (о критике).
- Чем savage отличается от scathing?
- savage — резкий, уничтожающий (о критике). scathing — Резкий, язвительный, уничтожающий (о критике).