Дикий на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
wildwaɪld A2
Дикий; бурный, неистовый
We saw many wild animals in the national park. — Мы видели много диких животных в национальном парке.
Сочетания: wild animal, wild flower, wild idea, go wild
savageˈsævɪdʒ B2
жестокий, свирепый, дикий
The savage attack left many people injured. — Жестокое нападение оставило много раненых.
Сочетания: savage beast, savage criticism, savage attack
barbaricbɑːrˈbærɪk B2
варварский, жестокий, дикий
The practice of cutting off hands for theft is barbaric. — Практика отрубания рук за воровство — варварская.
Сочетания: barbaric act, barbaric treatment
barbarous/ˈbɑːrbərəs/ C1 формальное
примитивный и некультурный
They considered the customs of the tribe barbarous. — Они считали обычаи племени варварскими.
Сочетания: barbarous act, barbarous treatment
feral/ˈfɛrəl/ C1
одичавший, дикий (о животном)
Feral cats can be found in many cities. — Одичавшие кошки встречаются во многих городах.
Сочетания: feral cat, feral dog, feral child
sauvage/soʊˈvɑːʒ/ C1 книжное
дикий, необузданный
The sauvage beauty of the landscape took our breath away. — Дикая красота пейзажа захватила дух.
uncivilized/ʌnˈsɪvəlaɪzd/ B2
нецивилизованный, дикий, варварский
They considered the tribe uncivilized. — Они считали это племя нецивилизованным.
Сочетания: uncivilized behavior, uncivilized society
untamed/ʌnˈteɪmd/ B2
неукрощённый, дикий
The untamed wilderness stretched for miles. — Дикая местность простиралась на много миль.
Сочетания: untamed wilderness, untamed spirit
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «дикий» по-английски?
- Основные варианты: wild, savage, barbaric. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wild — он идёт первым по частотности. Дикий; бурный, неистовый.
- Чем wild отличается от savage?
- wild — Дикий; бурный, неистовый. savage — жестокий, свирепый, дикий.