Умница на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «умница» их несколько.
Существительные
headshɛdz B1 разговорное
голова (в значении 'умный человек')
She's got a good head for business. — У неё хорошая голова для бизнеса.
Сочетания: heads or tails, heads up, heads of state, heads together
cleary/ˈklɪri/ C1 разговорное
Умный, сообразительный человек; умник.
He's a real cleary when it comes to math. — Он настоящий умник в математике.
Междометия
attagirl/ˈætəɡɜːrl/ B1 разговорное
Молодец! Так держать! (похвала девушке или женщине)
Attagirl! You got an A on the test! — Молодец! Ты получила пятёрку за тест!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «умница» по-английски?
- Основные варианты: heads, attagirl, cleary. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heads — он идёт первым по частотности. голова (в значении 'умный человек').
- Чем heads отличается от attagirl?
- heads — голова (в значении 'умный человек'). attagirl — Молодец! Так держать! (похвала девушке или женщине).