Заголовок на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• headshɛdz B2

  верх, начало (списка, страницы)

  Put your name at the head of the list. — Поставьте своё имя в начале списка.

  Сочетания: heads or tails, heads up, heads of state, heads together

• headlineˈhedlaɪn B1

  заголовок (новости), шапка

  The story was on the front page with a big headline. — История была на первой полосе с большим заголовком.

  Сочетания: newspaper headline, make headlines, front-page headline, grab headlines

• headlines/ˈhed.laɪnz/ B2

  заголовок (статьи)

  The headline read 'Peace Agreement Signed'. — Заголовок гласил: «Подписано мирное соглашение».

  Сочетания: make headlines, hit the headlines, grab headlines, dominate the headlines

• banner/ˈbæn.ɚ/ C1 формальное

  шапка (газеты), заголовок на всю полосу

  The story made the banner headline. — Эта история попала в шапку газеты.

  Сочетания: carry a banner, banner ad, banner headline, under the banner of

• heading/ˈhɛdɪŋ/ B1

  Заголовок, название раздела текста.

  The heading of the chapter is 'Introduction'. — Заголовок главы — «Введение».

  Сочетания: chapter heading, section heading, under the heading of

• header/ˈhɛdər/ B1

  верхний колонтитул, заголовок

  The header includes the document title and date. — Верхний колонтитул содержит название документа и дату.

  Сочетания: score a header, powerful header, page header, email header

Тренировать эти слова в приложении →