Умник на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• brainiac/ˈbreɪniæk/ C1 разговорное

  умник, мозг, гений

  My brother is a real brainiac when it comes to math. — Мой брат настоящий умник в математике.

  Сочетания: little brainiac, brainiac scientist

• cleary/ˈklɪri/ C1 разговорное

  Умный, сообразительный человек; умник.

  He's a real cleary when it comes to math. — Он настоящий умник в математике.

• egghead/ˈeɡhed/ C1 разговорное

  Интеллектуал, умник (часто с оттенком пренебрежения); человек, погружённый в науку или учёбу.

  He's a real egghead who spends all his time reading philosophy. — Он настоящий интеллектуал, который всё время проводит за чтением философии.

  Сочетания: a typical egghead, an egghead professor, egghead intellectual

• smartass/ˈsmɑːrtæs/ B2 разговорное

  Человек, который пытается казаться умным или отпускает раздражающие замечания, чтобы показать свой ум.

  Stop being such a smartass and just answer the question. — Хватит строить из себя умника, просто ответь на вопрос.

  Сочетания: smartass remark, smartass comment, smartass attitude

• smartyˈsmɑːrti B2 разговорное

  умник, всезнайка

  Don't be such a smarty. — Не будь таким умником.

Тренировать эти слова в приложении →