Уладить на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• see/siː/ B2

  заниматься, позаботиться

  I'll see to the tickets. — Я займусь билетами.

  Сочетания: see you later, let's see, I see, wait and see

• dispose of/dɪˈspoʊz əv/ C1 формальное

  уладить; разобраться с

  She disposed of the matter quickly. — Она быстро уладила это дело.

  Сочетания: dispose of waste, dispose of evidence

• hammer outˌhæmər ˈaʊt C1

  выработать, согласовать (в результате долгих переговоров)

  The two sides finally hammered out a deal. — Стороны наконец выработали соглашение.

  Сочетания: hammer out a deal, hammer out an agreement, hammer out the details

• hash outˈhæʃ aʊt C1 разговорное

  обсудить и уладить, договориться о чём-то

  We need to hash out the details of the deal. — Нам нужно обсудить детали сделки.

  Сочетания: hash out the details, hash out a deal

• put rightpʊt raɪt B2

  исправить ошибку или восстановить хорошее положение дел

  The company promised to put right the error in the bill. — Компания пообещала исправить ошибку в счёте.

  Сочетания: put something right, put things right

• see about/siː əˈbaʊt/ B1

  заняться чем-либо, позаботиться о чём-либо

  I'll see about booking the tickets tomorrow. — Я завтра займусь бронированием билетов.

  Сочетания: see about a problem, see about getting something done

• smooth over/smuːð ˈoʊvər/ C1

  сгладить, уладить

  She tried to smooth over the argument. — Она попыталась сгладить ссору.

  Сочетания: smooth over differences, smooth over a dispute

• sort outsɔːrt aʊt B1

  найти решение проблемы или привести в порядок что-то запутанное

  We need to sort out the issue with the booking. — Нам нужно разобраться с проблемой бронирования.

  Сочетания: sort out a problem, sort out the details

• stitch up/stɪtʃ ʌp/ C1 разговорное

  уладить, организовать

  We've got the deal stitched up. — Мы уладили сделку.

  Сочетания: stitch up a wound, stitch up a deal, get stitched up

• straighten out/ˈstreɪtn aʊt/ B2

  уладить, разобраться (с проблемой)

  We need to straighten out this misunderstanding. — Нам нужно уладить это недоразумение.

  Сочетания: straighten out a problem, straighten out your life

Тренировать эти слова в приложении →