Исправить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fixfɪks A2
починить, исправить — отремонтировать сломанное; назначить время или цену
Can you fix the leaking tap in the bathroom? — Ты можешь починить протекающий кран в ванной?
Сочетания: fix a problem, fix a date, quick fix, fix your eyes on
put rightpʊt raɪt B2
исправить ошибку или восстановить хорошее положение дел
The company promised to put right the error in the bill. — Компания пообещала исправить ошибку в счёте.
Сочетания: put something right, put things right
redeem/rɪˈdiːm/ C1 формальное
искупить (вину), исправить (положение)
She redeemed herself by apologizing. — Она искупила свою вину, извинившись.
Сочетания: redeem a coupon, redeem yourself
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «исправить» по-английски?
- Основные варианты: fix, put right, redeem. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fix — он идёт первым по частотности. починить, исправить — отремонтировать сломанное; назначить время или цену.
- Чем fix отличается от put right?
- fix — починить, исправить — отремонтировать сломанное; назначить время или цену. put right — исправить ошибку или восстановить хорошее положение дел.