Разобраться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
figure out/ˈfɪɡjər aʊt/ B1
понять, разобраться (в чём-л.)
I can't figure out how to open this door. — Я не могу понять, как открыть эту дверь.
Сочетания: figure out a problem, figure out how to do something, figure out what happened
get one's head around/ˌɡet wʌnz ˈhed əˌraʊnd/ B2 разговорное
понять или принять что-то сложное или запутанное
I can't get my head around this new tax system. — Я не могу уложить в голове эту новую налоговую систему.
Сочетания: can't get one's head around, try to get one's head around, hard to get one's head around
sort outsɔːrt aʊt B1
найти решение проблемы или привести в порядок что-то запутанное
We need to sort out the issue with the booking. — Нам нужно разобраться с проблемой бронирования.
Сочетания: sort out a problem, sort out the details
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разобраться» по-английски?
- Основные варианты: figure out, get one's head around, sort out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- figure out — он идёт первым по частотности. понять, разобраться (в чём-л.).
- Чем figure out отличается от get one's head around?
- figure out — понять, разобраться (в чём-л.). get one's head around — понять или принять что-то сложное или запутанное.