Разобраться на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• figure out/ˈfɪɡjər aʊt/ B1

  понять, разобраться (в чём-л.)

  I can't figure out how to open this door. — Я не могу понять, как открыть эту дверь.

  Сочетания: figure out a problem, figure out how to do something, figure out what happened

• get one's head around/ˌɡet wʌnz ˈhed əˌraʊnd/ B2 разговорное

  понять или принять что-то сложное или запутанное

  I can't get my head around this new tax system. — Я не могу уложить в голове эту новую налоговую систему.

  Сочетания: can't get one's head around, try to get one's head around, hard to get one's head around

• have outhæv aʊt C1 разговорное

  выяснить отношения

  Let's have this out once and for all. — Давай выясним это раз и навсегда.

  Сочетания: have a tooth out, have it out

• nut outˌnʌt ˈaʊt C1 разговорное

  додуматься, разобраться, решить (проблему)

  We finally nutted out a solution to the problem. — Мы наконец-то нашли решение проблемы.

  Сочетания: nut out a problem, nut out a solution, nut out the details

• see into/siː ˈɪntuː/ B2

  проникнуть в суть, разобраться в чём-либо

  She can see into the heart of the problem. — Она может проникнуть в суть проблемы.

  Сочетания: see into the future, see into someone's mind

• sort outsɔːrt aʊt B1

  найти решение проблемы или привести в порядок что-то запутанное

  We need to sort out the issue with the booking. — Нам нужно разобраться с проблемой бронирования.

  Сочетания: sort out a problem, sort out the details

• straighten out/ˈstreɪtn aʊt/ B2

  уладить, разобраться (с проблемой)

  We need to straighten out this misunderstanding. — Нам нужно уладить это недоразумение.

  Сочетания: straighten out a problem, straighten out your life

• suss out/sʌs ˈaʊt/ B2 разговорное

  разобраться, раскусить

  I finally sussed out how the machine works. — Я наконец разобрался, как работает эта машина.

  Сочетания: suss out a situation, suss someone out

• work throughˌwɝːk ˈθruː B2

  проработать, справиться с (проблемой, чувством)

  She is working through her grief with a therapist. — Она прорабатывает своё горе с психотерапевтом.

  Сочетания: work through a problem, work through grief, work through a list, work through the pain

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →