Уклоняться на английском — 19 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• avoidəˈvɔɪd A2

  избегать; намеренно держаться подальше от кого-либо или чего-либо

  Try to avoid eating too much sugar. — Старайтесь избегать употребления слишком большого количества сахара.

  Сочетания: avoid trouble, avoid eye contact, avoid the question, avoid doing something

• avoids/əˈvɔɪdz/ B1

  избегать, уклоняться, предотвращать

  She avoids eating sugar. — Она избегает есть сахар.

  Сочетания: avoid doing something, avoid a problem, avoid someone

• escapesɪˈskeɪps B1

  избегать, уклоняться

  He escapes punishment by telling a lie. — Он избегает наказания, говоря неправду.

  Сочетания: escape from, escape notice

• dodgedɑːdʒ B1

  уворачиваться, уклоняться

  He dodged the ball that was thrown at him. — Он увернулся от мяча, который был брошен в него.

  Сочетания: dodge a bullet, dodge a question, dodge responsibility

• elude/ɪˈluːd/ C1

  ускользать, избегать (преследования, опасности)

  The thief eluded the police by hiding in a tunnel. — Вор ускользнул от полиции, спрятавшись в туннеле.

  Сочетания: elude capture, elude detection, elude the police, elude pursuers

• swerveswɝːv B1

  резко сворачивать, уклоняться

  The car swerved to avoid hitting a deer. — Машина резко свернула, чтобы не сбить оленя.

  Сочетания: swerve suddenly, swerve to avoid

• eludes/ɪˈluːd/ B2

  ускользать, избегать (преследования, ловушки)

  The thief eluded the police for weeks. — Вор ускользал от полиции в течение нескольких недель.

  Сочетания: elude capture, elude detection, elude the police, elude memory

• wriggle/ˈrɪɡl/ B2 разговорное

  увиливать, уклоняться

  She tried to wriggle out of her responsibilities. — Она пыталась увильнуть от своих обязанностей.

  Сочетания: wriggle free, wriggle out of, wriggle your toes

• abdicate/ˈæbdɪkeɪt/ C1 формальное

  Отказываться от обязанностей или ответственности.

  The government has abdicated its responsibility to protect the environment. — Правительство отказалось от своей ответственности за защиту окружающей среды.

  Сочетания: abdicate the throne, abdicate responsibility, abdicate power, abdicate one's duties

• duck out of/dʌk ˈaʊt əv/ B2 разговорное

  увиливать, уклоняться от чего-либо

  He ducked out of helping with the cleaning. — Он увильнул от помощи с уборкой.

  Сочетания: duck out of responsibility, duck out of a deal

• evade/ɪˈveɪd/ B2 формальное

  уклоняться, избегать (особенно обязанностей, ответственности, часто незаконно)

  He was accused of evading taxes. — Его обвинили в уклонении от уплаты налогов.

  Сочетания: evade taxes, evade capture, evade the question

• fend off/fend ɔːf/ C1

  отбиваться от вопросов, уклоняться

  The minister fended off questions about the scandal. — Министр отбивался от вопросов о скандале.

  Сочетания: fend off an attack, fend off questions, fend off criticism

• flinch/flɪntʃ/ C1

  уклоняться, избегать (из-за страха или нежелания)

  He never flinches from his responsibilities. — Он никогда не уклоняется от своих обязанностей.

  Сочетания: flinch from, flinch at

• parry/ˈpæri/ C1 формальное

  уклоняться от ответа, отделываться (остроумным замечанием)

  The politician parried all the reporter's questions. — Политик уклонился от всех вопросов репортёра.

  Сочетания: parry a blow, parry a question, parry an attack

• shrink fromˈʃrɪŋk frəm C1 формальное

  уклоняться, избегать (из-за страха)

  She never shrank from hard work. — Она никогда не избегала тяжёлой работы.

  Сочетания: shrink from a task, shrink from responsibility

• shy awayˌʃaɪ əˈweɪ B2

  уклоняться, избегать из-за страха

  He tends to shy away from difficult questions. — Он обычно уклоняется от трудных вопросов.

  Сочетания: shy away from a challenge, shy away from responsibility

• side-step/ˈsaɪdstep/ C2

  уклоняться, обходить (вопрос, проблему)

  The politician sidestepped the reporter's question about the scandal. — Политик уклонился от вопроса журналиста о скандале.

  Сочетания: sidestep a question, sidestep an issue, sidestep a problem, sidestep a blow

• skate around/skeɪt əˈraʊnd/ C1 разговорное

  обходить (тему), уклоняться от

  He skated around the question of money. — Он обошёл вопрос о деньгах.

  Сочетания: skate around the issue, skate around a question

• weasel out/ˈwiːzəl aʊt/ C1 разговорное

  увиливать, уклоняться (от обещания или обязанности), особенно хитрым или нечестным способом

  He tried to weasel out of his promise to help us move. — Он пытался увильнуть от обещания помочь нам с переездом.

  Сочетания: weasel out of a promise, weasel out of a commitment, weasel out of doing something

Тренировать эти слова в приложении →