Не даваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
elude/ɪˈluːd/ C1
ускользать (о факте, воспоминании, понимании); не даваться
The meaning of the poem eludes me. — Смысл этого стихотворения ускользает от меня.
Сочетания: elude capture, elude detection, elude the police, elude pursuers
eludes/ɪˈluːd/ C1 формальное
ускользать (о понимании, памяти); не даваться
The answer to the problem eluded me for a long time. — Ответ на эту задачу долго ускользал от меня.
Сочетания: elude capture, elude detection, elude the police, elude memory
eluded/ɪˈluːd/ C1 формальное
ускользать (о памяти), не даваться
The answer eluded me for a long time. — Ответ долго ускользал от меня.
Сочетания: elude capture, elude detection
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не даваться» по-английски?
- Основные варианты: elude, eludes, eluded. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- elude — он идёт первым по частотности. ускользать (о факте, воспоминании, понимании); не даваться.
- Чем elude отличается от eludes?
- elude — ускользать (о факте, воспоминании, понимании); не даваться. eludes — ускользать (о понимании, памяти); не даваться.