Вздрагивать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shudder/ˈʃʌdər/ B2
вздрагивать, содрогаться (от страха, холода, отвращения)
She shuddered at the thought of walking alone at night. — Она содрогнулась при мысли о том, чтобы идти одной ночью.
Сочетания: shudder at the thought, shudder with fear, shudder with cold, shudder in disgust
flinch/flɪntʃ/ B2
вздрагивать, отшатываться (от страха или боли)
She flinched when the doctor touched her wound. — Она вздрогнула, когда врач дотронулся до её раны.
Сочетания: flinch from, flinch at
shudders/ˈʃʌdərz/ B1
вздрагивать, содрогаться
She shudders every time she hears a loud noise. — Она вздрагивает каждый раз, когда слышит громкий звук.
Сочетания: shudder at the thought, make someone shudder, shudder with fear
twitch/twɪtʃ/ C1
Дёргаться, подёргиваться, вздрагивать.
His eye twitched nervously during the interview. — Во время собеседования у него нервно дёргался глаз.
Сочетания: twitch nervously, muscle twitch, twitch away
wincing/wɪns/ B2
морщиться, вздрагивать (от боли)
He winced as the needle went in. — Он поморщился, когда ввели иглу.
Сочетания: wince in pain, wince at
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вздрагивать» по-английски?
- Основные варианты: shudder, flinch, shudders. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shudder — он идёт первым по частотности. вздрагивать, содрогаться (от страха, холода, отвращения).
- Чем shudder отличается от flinch?
- shudder — вздрагивать, содрогаться (от страха, холода, отвращения). flinch — вздрагивать, отшатываться (от страха или боли).