Указывать на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
call out/kɔːl aʊt/ B2
Публично критиковать или оспаривать чьи-то слова или действия.
The journalist called out the politician for his lies. — Журналист уличил политика во лжи.
Сочетания: call someone out, call out for help
point atpɔɪnt æt A2
указывать на что-либо пальцем или предметом
She pointed at the map to show the route. — Она указала на карту, чтобы показать маршрут.
Сочетания: point at something, point at someone
point up/ˌpɔɪnt ˈʌp/ B2
подчёркивать, акцентировать, обращать внимание на что-либо
The report points up the need for better safety measures. — В докладе подчёркивается необходимость улучшения мер безопасности.
Сочетания: point up the need, point up the importance, point up the problem, point up the difference
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «указывать на» по-английски?
- Основные варианты: call out, point at, point up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- call out — он идёт первым по частотности. Публично критиковать или оспаривать чьи-то слова или действия.
- Чем call out отличается от point at?
- call out — Публично критиковать или оспаривать чьи-то слова или действия. point at — указывать на что-либо пальцем или предметом.