Окликать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hailing/ˈheɪlɪŋ/ B2
окликать, подзывать
She was hailing a taxi. — Она ловила такси.
Сочетания: hail a cab, hail a taxi, hail someone as
call afterˌkɔːl ˈæftər B2
кричать вслед
She called after him to wait. — Она крикнула ему вслед, чтобы он подождал.
Сочетания: call a child after someone, call after a relative
call out/kɔːl aʊt/ B1
Громко крикнуть или сказать что-то, чтобы привлечь чьё-то внимание.
She called out his name from across the street. — Она окликнула его по имени через улицу.
Сочетания: call someone out, call out for help
call somebody/kɔːl ˈsʌmbədi/ B1
звать кого-либо, окликать
She called him from the window. — Она позвала его из окна.
Сочетания: call somebody back, call somebody up, call somebody names
shout up/ˌʃaʊt ˈʌp/ B2 разговорное
громко крикнуть, чтобы привлечь чьё-то внимание (особенно на расстоянии)
She shouted up to her friend on the balcony. — Она крикнула своей подруге на балконе.
Сочетания: shout up to someone, shout up from below, shout up the stairs
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «окликать» по-английски?
- Основные варианты: hailing, call after, call out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hailing — он идёт первым по частотности. окликать, подзывать.
- Чем hailing отличается от call after?
- hailing — окликать, подзывать. call after — кричать вслед.