Указанный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «указанный» их несколько.
Глаголы
saidsed B2 формальное
вышеупомянутый, упомянутый
The said company was fined. — Вышеупомянутая компания была оштрафована.
specifiedˈspesɪfaɪd B2
прошедшее время и причастие прошедшего времени от specify; указать, уточнить
The contract specified the delivery date. — В контракте была указана дата поставки.
Сочетания: specified in, specified requirements
Прилагательные
given/ˈɡɪvən/ A2
данный, определённый, конкретный
At any given time, there are hundreds of flights in the air. — В любой момент времени в воздухе находятся сотни рейсов.
Сочетания: given that, given the fact, on any given day, given name
designated/ˈdezɪɡneɪtɪd/ B2 формальное
назначенный, определённый
Only designated parking spots are allowed for visitors. — Посетителям разрешено парковаться только на специально отведённых местах.
Сочетания: designated driver, designated area, designated hitter, designated survivor
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «указанный» по-английски?
- Основные варианты: said, given, designated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- said — он идёт первым по частотности. вышеупомянутый, упомянутый.
- Чем said отличается от given?
- said — вышеупомянутый, упомянутый. given — данный, определённый, конкретный.