Названный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «названный» их несколько.
Глаголы
calledkɔːld A1
названный; позвонивший
She called me yesterday. — Она позвонила мне вчера.
Сочетания: called out, called back
Прилагательные
titled/ˈtaɪtld/ B2
имеющий название, озаглавленный
The article, titled 'The Future of Energy', was published yesterday. — Статья под названием «Будущее энергетики» была опубликована вчера.
Сочетания: titled aristocrat, titled nobility, titled gentleman, titled lady
designated/ˈdezɪɡneɪtɪd/ B2 формальное
обозначенный, названный
The area was designated a national park in 1990. — Эта территория была объявлена национальным парком в 1990 году.
Сочетания: designated driver, designated area, designated hitter, designated survivor
dubbed/dʌbd/ C1 формальное
Названный или получивший титул, часто публично или официально.
The media dubbed him the 'King of Pop'. — СМИ прозвали его «королём поп-музыки».
Сочетания: dubbed version, dubbed film, dubbed series, dubbed into Russian
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «названный» по-английски?
- Основные варианты: called, titled, designated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- called — он идёт первым по частотности. названный; позвонивший.
- Чем called отличается от titled?
- called — названный; позвонивший. titled — имеющий название, озаглавленный.