Указание на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
instruction/ɪnˈstrʌkʃn/ B1
инструкция, указание — информация или направление, объясняющее, как что-то сделать
Please read the instructions carefully before assembling the furniture. — Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед сборкой мебели.
Сочетания: follow instructions, give instructions, safety instructions, operating instructions
indicationˌɪndɪˈkeɪʃn B2
признак, указание
There was no indication that the weather would change. — Не было никаких признаков того, что погода изменится.
Сочетания: clear indication, early indication, give an indication
indications/ˌɪndɪˈkeɪʃnz/ B2
признак, указание, свидетельство
There are indications that the economy is improving. — Есть признаки того, что экономика улучшается.
Сочетания: clear indication, early indications, indication of
directive/dəˈrektɪv/ B2 формальное
Официальное указание или распоряжение от властей.
The company issued a directive to all employees about the new dress code. — Компания издала директиву для всех сотрудников о новом дресс-коде.
Сочетания: issue a directive, follow a directive, comply with a directive, EU directive
pointer/ˈpɔɪntər/ B1
совет, подсказка, указание
He gave me some pointers on how to improve my writing. — Он дал мне несколько советов о том, как улучшить моё письмо.
Сочетания: give someone a pointer, mouse pointer, pointer on the dial
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «указание» по-английски?
- Основные варианты: instruction, indication, indications. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- instruction — он идёт первым по частотности. инструкция, указание — информация или направление, объясняющее, как что-то сделать.
- Чем instruction отличается от indication?
- instruction — инструкция, указание — информация или направление, объясняющее, как что-то сделать. indication — признак, указание.