Доставлять удовольствие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «доставлять удовольствие» их несколько.
Наречия
pleasepliːz A2
радовать; доставлять удовольствие кому-либо
She always tries to please everyone around her. — Она всегда старается угодить всем вокруг.
Сочетания: please note, yes please, please help, please wait
Глаголы
tickle/ˈtɪkəl/ B2 разговорное
забавлять, смешить, доставлять удовольствие
The story tickled her — she laughed for a full minute. — История позабавила её — она смеялась целую минуту.
Сочетания: tickle sb's feet, tickle sb pink, tickle one's fancy, tickle with a feather
treat up/ˌtriːt ˈʌp/ B2 разговорное
баловать, устраивать кому-либо праздник, делать приятное (обычно покупая что-то или куда-то приглашая)
After the exam, she treated herself up to a spa day. — После экзамена она устроила себе день в спа.
Сочетания: treat someone up to something, treat yourself up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «доставлять удовольствие» по-английски?
- Основные варианты: please, tickle, treat up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- please — он идёт первым по частотности. радовать; доставлять удовольствие кому-либо.
- Чем please отличается от tickle?
- please — радовать; доставлять удовольствие кому-либо. tickle — забавлять, смешить, доставлять удовольствие.