Курсировать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
run/rʌn/ B1
регулярно курсировать по маршруту (об автобусах, поездах и т.п.)
The buses run every ten minutes. — Автобусы ходят каждые десять минут.
Сочетания: run a business, run away, in the long run, run out of
crisscross/ˈkrɪs.krɔːs/ B2
пересекать, перекрещивать; двигаться взад и вперёд
The paths crisscross the park in every direction. — Дорожки пересекают парк во всех направлениях.
Сочетания: crisscross the country, crisscross pattern
ply/plaɪ/ C1 формальное
Регулярно курсировать по маршруту, особенно о судне или лодке.
Ferries ply between the islands. — Паромы курсируют между островами.
Сочетания: ply one's trade, ply between, ply with
plyingˈplaɪɪŋ C1 формальное
Заниматься (каким-либо делом); курсировать (о транспорте).
The ferry plies between the two islands. — Паром курсирует между двумя островами.
Сочетания: ply one's trade, ply between, ply with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «курсировать» по-английски?
- Основные варианты: run, crisscross, ply. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run — он идёт первым по частотности. регулярно курсировать по маршруту (об автобусах, поездах и т.п.).
- Чем run отличается от crisscross?
- run — регулярно курсировать по маршруту (об автобусах, поездах и т.п.). crisscross — пересекать, перекрещивать; двигаться взад и вперёд.