Угождать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «угождать» их несколько.
Наречия
pleasepliːz A2
радовать; доставлять удовольствие кому-либо
She always tries to please everyone around her. — Она всегда старается угодить всем вокруг.
Сочетания: please note, yes please, please help, please wait
Глаголы
cater/ˈkeɪtər/ B2
удовлетворять потребности или желания кого-либо
The school caters to students with special needs. — Школа учитывает потребности учеников с особыми нуждами.
Сочетания: cater for, cater to
cater to/ˈkeɪtər tuː/ B2
потакать, угождать
The magazine caters to young readers. — Журнал ориентирован на молодых читателей.
Сочетания: cater to somebody's needs, cater to the masses
catering to/ˈkeɪtərɪŋ tuː/ B2
удовлетворять потребности, угождать, обслуживать
The hotel caters to business travelers by offering free Wi-Fi and meeting rooms. — Отель обслуживает деловых путешественников, предлагая бесплатный Wi-Fi и переговорные комнаты.
Сочетания: cater to the needs of, cater to a niche market, cater to every whim
oblige/əˈblaɪdʒ/ C1 формальное
оказывать услугу, угождать
Could you oblige me by closing the window? — Не могли бы вы оказать мне услугу и закрыть окно?
Сочетания: be obliged to do, much obliged
pander/ˈpændər/ C1 формальное
потакать, угождать, потворствовать
The politician pandered to the crowd's fears. — Политик потакал страхам толпы.
Сочетания: pander to, pander to the audience
play up to/pleɪ ʌp tuː/ C1
подлизываться, играть на публику
He played up to the crowd during the show. — Во время шоу он играл на публику.
Сочетания: play up to an audience, play up to someone
pleasesˈpliːzɪz A2
доставлять удовольствие, радовать
It pleases me that you came. — Меня радует, что ты пришёл.
Сочетания: it pleases me, as you please, if you please
wait on/ˈweɪt ɑːn/ C1 формальное
прислуживать, угождать, выполнять все желания
She waited on her elderly mother hand and foot. — Она прислуживала своей пожилой матери, выполняя все её прихоти.
Сочетания: wait on tables, wait on someone hand and foot, wait on customers
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «угождать» по-английски?
- Основные варианты: please, cater, cater to. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- please — он идёт первым по частотности. радовать; доставлять удовольствие кому-либо.
- Чем please отличается от cater?
- please — радовать; доставлять удовольствие кому-либо. cater — удовлетворять потребности или желания кого-либо.