Углубляться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • deepen/ˈdiːpən/ B2

    углублять(ся), становиться глубже

    The river deepened as it flowed towards the sea. — Река становилась глубже по мере приближения к морю.

    Сочетания: deepen the understanding, deepen the crisis, deepen the relationship

  • deepened/ˈdiːpənd/ B2

    углубил(ся); усилил(ся)

    The crisis deepened over the summer. — Кризис усилился за лето.

    Сочетания: deepen the understanding, deepen the crisis, deepen the water

  • dive into/daɪv ˈɪntuː/ B2 разговорное

    погружаться, углубляться (в тему)

    Let's dive into the details of the proposal. — Давайте углубимся в детали предложения.

    Сочетания: dive into a topic, dive into work

  • delve/delv/ B2

    углубляться, вникать, копаться

    The detective delved into the old records. — Детектив углубился в старые записи.

    Сочетания: delve into

  • dive deep/daɪv diːp/ B2 разговорное

    Тщательно изучать или исследовать что-то, углубляясь в детали.

    Before making a decision, she decided to dive deep into the research. — Прежде чем принять решение, она решила углубиться в исследование.

    Сочетания: dive deep into, dive deep into the details, dive deep into the subject

  • drill down/drɪl daʊn/ C1

    тщательно исследовать, углубляться в детали

    The journalist drilled down into the politician's past. — Журналист тщательно изучил прошлое политика.

    Сочетания: drill down into, drill down to, drill down further

  • drill down through/drɪl daʊn θruː/ C1 техническое

    просверливать, углубляться (в данные, слои)

    Drill down through the report to find the details. — Углубитесь в отчёт, чтобы найти детали.

    Сочетания: drill down through data, drill down through layers

Добавить deepen в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «углубляться» по-английски?
Основные варианты: deepen, deepened, dive into. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
deepen — он идёт первым по частотности. углублять(ся), становиться глубже.
Чем deepen отличается от deepened?
deepen — углублять(ся), становиться глубже. deepened — углубил(ся); усилил(ся).