Копаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tinker/ˈtɪŋkər/ B2
возиться, копаться, мастерить
He likes to tinker with old radios. — Он любит возиться со старыми радиоприёмниками.
Сочетания: tinker with, tinker around
diddle/ˈdɪdl/ C1 разговорное
бездельничать, возиться, копаться
Stop diddling and get to work. — Хватит бездельничать, принимайся за работу.
Сочетания: diddle someone out of, diddle around
delve/delv/ B2
углубляться, вникать, копаться
The detective delved into the old records. — Детектив углубился в старые записи.
Сочетания: delve into
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «копаться» по-английски?
- Основные варианты: tinker, diddle, delve. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tinker — он идёт первым по частотности. возиться, копаться, мастерить.
- Чем tinker отличается от diddle?
- tinker — возиться, копаться, мастерить. diddle — бездельничать, возиться, копаться.