Безумно на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «безумно» их несколько.
Прилагательные
crazy/ˈkreɪzi/ B2 разговорное
безумно, очень
The concert was crazy loud. — Концерт был безумно громким.
Сочетания: go crazy, crazy about, drive someone crazy, crazy idea
Наречия
franticallyˈfræntɪkli B2
лихорадочно, отчаянно, в панике — очень быстро и с сильным беспокойством
She searched frantically through her bag for her phone, but couldn't find it anywhere. — Она лихорадочно рылась в сумке в поисках телефона, но нигде не могла его найти.
Сочетания: search frantically, wave frantically, work frantically, run frantically
madlyˈmædli B1 разговорное
безумно, страстно
They are madly in love. — Они безумно влюблены.
Сочетания: madly in love, madly rush
crazily/ˈkreɪzɪli/ B2 разговорное
безумно, сумасшедше, неистово
He laughed crazily at the joke. — Он безумно смеялся над шуткой.
insanely/ɪnˈseɪnli/ B2 разговорное
используется для усиления качества или чувства, означает «чрезвычайно», «безумно»
The party was insanely fun. — Вечеринка была безумно весёлой.
Сочетания: insanely jealous, insanely popular, insanely expensive, insanely difficult
maniacally/məˈnaɪəkli/ C1
маниакально; безумно, неистово
He laughed maniacally at the joke. — Он маниакально рассмеялся над шуткой.
Сочетания: laugh maniacally, grin maniacally
outrageously/aʊtˈreɪdʒəsli/ C1 разговорное
невероятно, безумно (для усиления)
She is outrageously talented. — Она невероятно талантлива.
Сочетания: outrageously expensive, outrageously funny
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «безумно» по-английски?
- Основные варианты: crazy, frantically, madly. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crazy — он идёт первым по частотности. безумно, очень.
- Чем crazy отличается от frantically?
- crazy — безумно, очень. frantically — лихорадочно, отчаянно, в панике — очень быстро и с сильным беспокойством.