Влюбленный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «влюбленный» их несколько.
Устойчивые выражения
in love/ɪn ˈlʌv/ A2
влюблённый; в любви
They are deeply in love. — Они глубоко влюблены.
Сочетания: fall in love, be in love with
Прилагательные
amorous/ˈæmərəs/ C1 книжное
Проявляющий или испытывающий любовное влечение; влюблённый, любовный.
He wrote her amorous letters every day. — Он каждый день писал ей любовные письма.
Сочетания: amorous advances, amorous feelings, amorous glances
enamored/ɪˈnæmərd/ B2 формальное
Влюблённый, очарованный, увлечённый.
She was enamored with the idea of traveling the world. — Она была очарована идеей путешествовать по миру.
Сочетания: enamored with, enamored of
infatuated/ɪnˈfætʃueɪtɪd/ B2
испытывающий сильное, но часто недолгое чувство влюблённости или увлечения кем-либо
She was infatuated with her new colleague. — Она была влюблена в своего нового коллегу.
Сочетания: infatuated with, become infatuated, hopelessly infatuated
smitten/ˈsmɪtən/ B2 разговорное
сильно увлечённый кем-то; влюблённый в кого-то
He was completely smitten with his new colleague. — Он был совершенно очарован своей новой коллегой.
Сочетания: smitten with, smitten by
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «влюбленный» по-английски?
- Основные варианты: in love, amorous, enamored. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- in love — он идёт первым по частотности. влюблённый; в любви.
- Чем in love отличается от amorous?
- in love — влюблённый; в любви. amorous — Проявляющий или испытывающий любовное влечение; влюблённый, любовный.