Сообщение на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• word/wɜːrd/ A2

  слово, весть, сообщение

  Is there any word from the rescue team? — Есть ли какие-нибудь новости от спасательной команды?

  Сочетания: key word, word for word, in other words, word of mouth

• message/ˈmesɪdʒ/ A1

  сообщение — информация, передаваемая от одного человека другому устно, письменно или электронным способом

  She left a message on his phone. — Она оставила сообщение на его телефоне.

  Сочетания: send a message, text message, leave a message, voice message

• report/rɪˈpɔːrt/ A2

  отчёт, доклад, репортаж

  The journalist wrote a report about the election. — Журналист написал репортаж о выборах.

  Сочетания: annual report, write a report, according to reports, report on

• communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ B1

  сообщение, письмо или телефонный звонок, которые отправляются или получаются

  We received a communication from the company about the delay. — Мы получили сообщение от компании о задержке.

  Сочетания: communication skills, mass communication, open communication, means of communication

• e-mail/ˈiːmeɪl/ A2

  сообщение, отправленное в электронном виде

  She sent me an e-mail with the details. — Она прислала мне электронное письмо с подробностями.

  Сочетания: send an e-mail, check e-mail, e-mail address

• announcement/əˈnaʊnsmənt/ B1

  публичное или официальное заявление с информацией о чём-либо

  The company made an announcement about the new product line. — Компания сделала объявление о новой линейке продуктов.

  Сочетания: make an announcement, official announcement, public announcement, press announcement

• bulletin/ˈbʊlɪtɪn/ B1

  бюллетень, сводка, сообщение

  The news bulletin was broadcast at six o'clock. — Выпуск новостей вышел в эфир в шесть часов.

  Сочетания: news bulletin, bulletin board, weather bulletin, medical bulletin

• wirewaɪər C1 разговорное

  телеграмма или сообщение, отправленное по телеграфу

  He sent a wire to his family. — Он отправил телеграмму семье.

  Сочетания: barbed wire, electric wire, phone wire, wire transfer

• posting/ˈpoʊstɪŋ/ B1

  сообщение, публикация, запись (в интернете)

  She made a posting on the forum about her travel experiences. — Она разместила сообщение на форуме о своих путешествиях.

  Сочетания: make a posting, posting on a forum, job posting, overseas posting

• informing/ɪnˈfɔːrmɪŋ/ B2

  действие по сообщению информации или знаний кому-либо

  The informing of the public about health risks is essential. — Информирование общественности о рисках для здоровья крайне важно.

  Сочетания: informing the public, informing patients, informing employees

• sig/sɪɡ/ C1 разговорное

  Сигнал, особенно военный сигнал или сообщение.

  The troops awaited the sig to advance. — Войска ждали сигнала к наступлению.

Тренировать эти слова в приложении →