Убитый горем на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• broken/ˈbroʊ.kən/ A1

  сломленный (о человеке), убитый горем

  After the loss, he was completely broken. — После этой потери он был совершенно сломлен.

  Сочетания: broken heart, broken promise, broken English, broken home

• broken-hearted/ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2

  с разбитым сердцем, убитый горем

  She was broken-hearted when her dog died. — У неё было разбито сердце, когда умерла её собака.

  Сочетания: be broken-hearted, broken-hearted lover

• brokenhearted/ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2

  с разбитым сердцем; убитый горем (из-за несчастной любви)

  She was brokenhearted when her boyfriend left her. — У неё было разбито сердце, когда её парень ушёл от неё.

  Сочетания: brokenhearted lover, feel brokenhearted, leave someone brokenhearted

• grief-stricken/ˈɡriːfˌstrɪkən/ C1 формальное

  охваченный горем, убитый горем

  The grief-stricken family gathered at the funeral. — Убитая горем семья собралась на похоронах.

  Сочетания: grief-stricken family, grief-stricken parents, grief-stricken widow

• heartbrokenˈhɑːrtˌbroʊkən B2

  с разбитым сердцем, убитый горем

  She was heartbroken when her dog died. — Она была убита горем, когда умерла её собака.

  Сочетания: be heartbroken, heartbroken over

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →