С разбитым сердцем на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
broken-hearted/ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2
с разбитым сердцем, убитый горем
She was broken-hearted when her dog died. — У неё было разбито сердце, когда умерла её собака.
Сочетания: be broken-hearted, broken-hearted lover
brokenhearted/ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2
с разбитым сердцем; убитый горем (из-за несчастной любви)
She was brokenhearted when her boyfriend left her. — У неё было разбито сердце, когда её парень ушёл от неё.
Сочетания: brokenhearted lover, feel brokenhearted, leave someone brokenhearted
heartbrokenˈhɑːrtˌbroʊkən B2
с разбитым сердцем, убитый горем
She was heartbroken when her dog died. — Она была убита горем, когда умерла её собака.
Сочетания: be heartbroken, heartbroken over
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «с разбитым сердцем» по-английски?
- Основные варианты: broken-hearted, brokenhearted, heartbroken. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- broken-hearted — он идёт первым по частотности. с разбитым сердцем, убитый горем.
- Чем broken-hearted отличается от brokenhearted?
- broken-hearted — с разбитым сердцем, убитый горем. brokenhearted — с разбитым сердцем; убитый горем (из-за несчастной любви).