Тщетный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
vainveɪn B1
Тщетный, напрасный; не приводящий к результату — употребляется в выражении «напрасно, зря».
They searched in vain for the missing child. — Они тщетно искали пропавшего ребёнка.
Сочетания: in vain, vain attempt, vain hope, vain effort
forlorn/fərˈlɔːrn/ C1 формальное
Показывающий мало надежды; вряд ли увенчается успехом.
They made a forlorn attempt to save the sinking ship. — Они предприняли тщетную попытку спасти тонущий корабль.
Сочетания: forlorn hope, forlorn expression, forlorn attempt
futileˈfjuːtl C1 формальное
тщетный, бесполезный
It was futile to argue with him. — Спорить с ним было бесполезно.
Сочетания: futile attempt, futile effort
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тщетный» по-английски?
- Основные варианты: vain, forlorn, futile. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- vain — он идёт первым по частотности. Тщетный, напрасный; не приводящий к результату — употребляется в выражении «напрасно, зря».
- Чем vain отличается от forlorn?
- vain — Тщетный, напрасный; не приводящий к результату — употребляется в выражении «напрасно, зря». forlorn — Показывающий мало надежды; вряд ли увенчается успехом.