Покинутый на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• abandoned/əˈbændənd/ B2

  заброшенный, покинутый — оставленный без присмотра и более не используемый

  They found an abandoned house at the edge of the forest. — Они нашли заброшенный дом на краю леса.

  Сочетания: abandoned building, abandoned car, abandoned child, feel abandoned

• forsaken/fərˈseɪkən/ C1 книжное

  Покинутый или оставленный в одиночестве, часто в печальном или безнадёжном состоянии.

  The forsaken village stood empty for years. — Заброшенная деревня стояла пустой годами.

  Сочетания: God-forsaken, forsaken place

• forlorn/fərˈlɔːrn/ C1 книжное

  Чувствующий грусть и одиночество, особенно из-за того, что его бросили или из-за безнадёжности.

  The forlorn puppy sat by the empty house. — Покинутый щенок сидел у пустого дома.

  Сочетания: forlorn hope, forlorn expression, forlorn attempt

• derelict/ˈderəlɪkt/ C1 формальное

  заброшенный, разрушенный, покинутый

  The derelict building was finally demolished. — Заброшенное здание наконец снесли.

  Сочетания: derelict building, derelict ship

• jilted/ˈdʒɪltɪd/ B2

  брошенный, отвергнутый (о человеке, которого внезапно покинул партнёр)

  She felt jilted after her fiancé called off the wedding. — Она чувствовала себя брошенной после того, как её жених отменил свадьбу.

  Сочетания: jilted bride, jilted lover, feel jilted

Тренировать эти слова в приложении →