Тусоваться на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «тусоваться» их несколько.

Существительные

  • party/ˈpɑːrti/ B1 разговорное

    веселиться, праздновать, часто с танцами и выпивкой

    They partied all night after the exam. — Они веселились всю ночь после экзамена.

    Сочетания: birthday party, political party, party leader, dinner party

Глаголы

  • hang aroundhæŋ əˈraʊnd B2 разговорное

    тусоваться, общаться, проводить время (с кем-то)

    I like hanging around with my classmates on weekends. — Мне нравится тусоваться с одноклассниками по выходным.

    Сочетания: hang around with, hang around the house, hang around waiting

  • chill outtʃɪl aʊt B2 разговорное

    тусоваться, бездельничать, отдыхать

    We just chilled out at home all weekend. — Мы просто бездельничали дома все выходные.

    Сочетания: chill out at home, chill out with friends, chill out and relax, just chill out

  • chillin/ˈtʃɪlɪn/ B2 разговорное

    расслабляться, отдыхать, бездельничать

    We're just chillin' at home tonight. — Мы просто расслабляемся дома сегодня вечером.

    Сочетания: chillin' out, chillin' with friends

  • hang outhæŋ aʊt A2 разговорное

    тусоваться, проводить время

    We like to hang out at the mall. — Мы любим тусоваться в торговом центре.

    Сочетания: hang out with friends, hang out at home

  • hang ten/ˌhæŋ ˈten/ C1 разговорное

    Расслабляться и получать удовольствие, особенно беззаботно.

    We're just hanging ten at the beach this weekend. — На выходных мы просто расслабляемся на пляже.

  • knock about/ˌnɑːk əˈbaʊt/ B2 разговорное

    встречаться, проводить время вместе

    I used to knock about with them. — Раньше я с ними тусовался.

    Сочетания: knock about with, knock about the world

  • knock around/ˌnɑːk əˈraʊnd/ B2 разговорное

    тусоваться, проводить время вместе

    He knocks around with a rough crowd. — Он тусуется с шумной компанией.

    Сочетания: knock around with, knock around the house

  • pal aboutˌpæl əˈbaʊt B2 разговорное

    дружить, проводить время вместе

    He pals about with the local kids. — Он дружит с местными ребятами.

    Сочетания: pal about with someone

  • pal aroundˌpæl əˈraʊnd B2 разговорное

    дружить, проводить время вместе

    They pal around together every weekend. — Они проводят время вместе каждые выходные.

    Сочетания: pal around with someone

Добавить party в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «тусоваться» по-английски?
Основные варианты: party, hang around, chill out. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
party — он идёт первым по частотности. веселиться, праздновать, часто с танцами и выпивкой.
Чем party отличается от hang around?
party — веселиться, праздновать, часто с танцами и выпивкой. hang around — тусоваться, общаться, проводить время (с кем-то).