Расслабляться на английском — 15 вариантов перевода

rest/rest/ A2

отдыхать, расслабляться, спать

You should rest for a while after the long journey. — Тебе следует отдохнуть немного после долгой поездки.

Сочетания: have a rest, rest day, for the rest, at rest

slow down/sloʊ daʊn/ B1

замедляться, снижать темп (в жизни, работе)

You need to slow down and take a break. — Тебе нужно замедлиться и сделать перерыв.

Сочетания: slow down a bit, slow down the pace, slow down production

relax/rɪˈlæks/ A2

Расслабляться, отдыхать; переставать беспокоиться; делать мышцы менее напряжёнными.

After a long day at work, she liked to relax with a good book. — После долгого рабочего дня она любила отдохнуть с хорошей книгой.

Сочетания: relax and unwind, relax your muscles, relax the rules, deeply relaxed

switch off/ˌswɪtʃ ˈɔːf/ B2 разговорное

отключаться, расслабляться, переставать думать о делах

After work, I like to switch off and watch a movie. — После работы я люблю отключиться и посмотреть фильм.

Сочетания: switch off the light, switch off the TV, switch off your phone

chilltʃɪl C1 разговорное

расслабляться, успокаиваться

I'm just chilling at home today. — Я сегодня просто отдыхаю дома.

Сочетания: chill out, chill factor, chill wind

chill outtʃɪl aʊt B1 разговорное

расслабляться, успокаиваться

After a long day at work, I like to chill out by watching TV. — После долгого рабочего дня я люблю расслабляться за просмотром телевизора.

Сочетания: chill out at home, chill out with friends, chill out and relax, just chill out

chillin/ˈtʃɪlɪn/ B2 разговорное

расслабляться, отдыхать, бездельничать

We're just chillin' at home tonight. — Мы просто расслабляемся дома сегодня вечером.

Сочетания: chillin' out, chillin' with friends

decompress/ˌdiːkəmˈpres/ B2

расслабляться, снимать стресс

After a long week at work, I like to decompress by watching a movie. — После долгой рабочей недели я люблю расслабляться за просмотром фильма.

Сочетания: decompress a file, decompress data, decompress after work, decompress slowly

hang ten/ˌhæŋ ˈten/ C1 разговорное

Расслабляться и получать удовольствие, особенно беззаботно.

We're just hanging ten at the beach this weekend. — На выходных мы просто расслабляемся на пляже.

kick backˌkɪk ˈbæk B2 разговорное

расслабляться, отдыхать

After work I just want to kick back and watch TV. — После работы я просто хочу расслабиться и посмотреть телевизор.

Сочетания: kick back and relax, kick back money

slack off/slæk ˈɔːf/ B2 разговорное

халтурить, работать спустя рукава

Don't slack off now — the deadline is close. — Не халтурь сейчас — срок уже близко.

Сочетания: slack off at work, slack off on the job

veg out/vedʒ ˈaʊt/ B2 разговорное

расслабляться, ничего не делать, «зависать»

After work I just vegged out in front of the TV. — После работы я просто зависал перед телевизором.

Сочетания: veg out in front of the TV, veg out on the sofa

wind down/ˌwaɪnd ˈdaʊn/ B2

постепенно завершать, сворачивать; расслабляться, успокаиваться

The meeting wound down after two hours of discussion. — Совещание завершилось после двух часов обсуждения.

Сочетания: wind down the evening, wind down operations, wind down a business, wind down for the night

window downˈwɪndoʊ daʊn B1

расслабляться после периода возбуждения или напряжённой работы

I like to wind down with a good book after work. — Мне нравится расслабляться с хорошей книгой после работы.

Сочетания: wind down operations, wind down for the night

hang loose/ˌhæŋ ˈluːs/ B2 разговорное

расслабиться, быть спокойным; не волноваться

We're just hanging loose at the beach this weekend. — На этих выходных мы просто расслабляемся на пляже.

Сочетания: just hang loose, hang loose and enjoy, hang loose, man