Туманный на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• vague/veɪɡ/ B1

  нечётко выраженный или понятый; не точный и не конкретный

  He was very vague about the details of his plan. — Он был очень неконкретен в деталях своего плана.

  Сочетания: vague idea, vague memory, remain vague, vague answer

• foggy/ˈfɔːɡi/ A1

  туманный

  It was a foggy morning and we could barely see the road. — Утро было туманным, и мы едва видели дорогу.

  Сочетания: foggy morning, foggy weather, foggy day, thick and foggy

• mistyˈmɪsti B1

  туманный, окутанный дымкой; нечёткий, расплывчатый

  It was a misty morning, and you could barely see the mountains in the distance. — Утро было туманным, и горы вдали едва просматривались.

  Сочетания: misty morning, misty mountains, misty eyes, misty weather

• smokyˈsmoʊki C1 книжное

  дымчатый, туманный

  The mountains were shrouded in a smoky haze. — Горы были окутаны дымчатой дымкой.

  Сочетания: smoky room, smoky flavour, smoky eyes, smoky voice

• hazy/ˈheɪzi/ B2

  туманный, дымчатый, затуманенный

  The mountains were hazy in the distance. — Горы вдали были окутаны дымкой.

  Сочетания: hazy sky, hazy memory, hazy idea

• murky/ˈmɝː.ki/ C1 книжное

  неясный, туманный (о мыслях, воспоминаниях)

  His memories of that night are murky at best. — Его воспоминания о той ночи, мягко говоря, туманны.

  Сочетания: murky water, murky past, murky depths, murky details

• foggiest/ˈfɑːɡiɪst/ B1

  туманный, покрытый туманом

  It was the foggiest morning of the year. — Это было самое туманное утро в году.

  Сочетания: foggiest idea, foggiest notion, foggy weather

Тренировать эти слова в приложении →