Нечистый на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dirty/ˈdɜːrti/ A1

  нечистый; покрытый грязью, пылью или другими загрязнениями

  Wash your hands — they are very dirty. — Вымой руки — они очень грязные.

  Сочетания: dirty hands, dirty trick, get dirty, dirty laundry

• foul/faʊl/ B2

  Отвратительный, мерзкий (особенно о запахе или вкусе)

  There was a foul smell coming from the bin in the corner. — Из мусорного ведра в углу исходил отвратительный запах.

  Сочетания: foul smell, foul language, foul play, commit a foul

• murky/ˈmɝː.ki/ B2

  сомнительный, темный (о делах, прошлом)

  The company's murky financial dealings were exposed by the press. — Темные финансовые махинации компании были раскрыты прессой.

  Сочетания: murky water, murky past, murky depths, murky details

• impure/ɪmˈpjʊr/ B2

  содержащий примеси; нечистый

  The water was impure and unsafe to drink. — Вода была загрязнённой и непригодной для питья.

  Сочетания: impure water, impure motives

• unclean/ʌnˈkliːn/ B2 формальное

  нечистый; грязный или нечистоплотный

  The water was unclean and unsafe to drink. — Вода была нечистой и непригодной для питья.

  Сочетания: unclean water, unclean hands

Тренировать эти слова в приложении →