Смутный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• vague/veɪɡ/ B1

  нечётко выраженный или понятый; не точный и не конкретный

  He was very vague about the details of his plan. — Он был очень неконкретен в деталях своего плана.

  Сочетания: vague idea, vague memory, remain vague, vague answer

• hazy/ˈheɪzi/ B2

  смутный, неясный, расплывчатый

  I have only a hazy memory of that day. — У меня осталось лишь смутное воспоминание о том дне.

  Сочетания: hazy sky, hazy memory, hazy idea

• murky/ˈmɝː.ki/ C1 книжное

  неясный, туманный (о мыслях, воспоминаниях)

  His memories of that night are murky at best. — Его воспоминания о той ночи, мягко говоря, туманны.

  Сочетания: murky water, murky past, murky depths, murky details

• indistinctˌɪndɪˈstɪŋkt B2

  неясный, неотчётливый, смутный

  His voice was indistinct because of the noise. — Его голос был неотчётливым из-за шума.

  Сочетания: indistinct sound, indistinct memory, indistinct figure

• foggiest/ˈfɑːɡiɪst/ B2 разговорное

  смутный, неясный; (в отрицании) ни малейшего понятия

  I haven't the foggiest idea what she means. — Я понятия не имею, что она имеет в виду.

  Сочетания: foggiest idea, foggiest notion, foggy weather

• sneaking/ˈsniːkɪŋ/ B2

  тайный, смутный (о чувстве или подозрении)

  I have a sneaking suspicion that he knows more than he's telling us. — У меня есть смутное подозрение, что он знает больше, чем говорит.

  Сочетания: sneaking suspicion, sneaking feeling, sneaking admiration

• woolly/ˈwʊli/ B1

  шерстяной; пушистый; (об идеях) смутный, нечёткий

  She wore a warm woolly hat. — Она надела тёплую шерстяную шапку.

  Сочетания: woolly jumper, woolly thinking

• wooly/ˈwʊli/ C1 разговорное

  смутный, нечёткий, путаный

  His wooly arguments convinced no one. — Его путаные аргументы никого не убедили.

  Сочетания: wooly hat, wooly socks

Тренировать эти слова в приложении →