Тронутый на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• movedmuːvd B2

  тронутый, взволнованный (о чувствах)

  She was deeply moved by the children's performance. — Она была глубоко тронута выступлением детей.

  Сочетания: deeply moved, visibly moved, moved to tears

• touchedtʌtʃt B2

  тронутый, растроганный

  She was deeply touched by his thoughtful gift. — Она была глубоко тронута его продуманным подарком.

  Сочетания: deeply touched, touched by, touched with

• balmy/ˈbɑːmi/ C1 разговорное

  чокнутый, придурковатый (устаревшее сленговое)

  Don't mind him, he's a bit balmy. — Не обращай на него внимания, он немного с приветом.

  Сочетания: balmy weather, balmy breeze, balmy night

• humbled/ˈhʌmbəld/ B2

  почувствовавший смирение; пристыжённый; польщённый (в значении 'тронут')

  She felt humbled by the generosity of strangers. — Она почувствовала смирение перед щедростью незнакомых людей.

  Сочетания: feel humbled, humbled by, humbled and grateful

• loopy/ˈluːpi/ B2 разговорное

  слегка сумасшедший, странный; не в своём уме

  He's a bit loopy, but he's harmless. — Он немного чокнутый, но безобидный.

  Сочетания: go loopy, loopy idea, loopy grin

Тренировать эти слова в приложении →