Пустословие на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jargon/ˈdʒɑːrɡən/ C2
Специальные слова или выражения, используемые определённой группой или профессией, часто трудные для понимания другими.
The doctor explained the diagnosis in simple terms, avoiding medical jargon. — Врач объяснил диагноз простыми словами, избегая медицинского жаргона.
Сочетания: legal jargon, technical jargon, corporate jargon
blathering/ˈblæðərɪŋ/ C1 разговорное
болтовня, пустословие
Stop your blathering and get to the point. — Прекрати болтовню и переходи к делу.
Сочетания: endless blathering
claptrap/ˈklæptræp/ C1 разговорное
пустословие, вздор, трёп, рассчитанный на эффект
His speech was full of claptrap about the future. — Его речь была полна пустословия о будущем.
Сочетания: political claptrap, empty claptrap
padding/ˈpædɪŋ/ B2
лишние слова или информация, добавленные для увеличения объёма
The essay was full of padding to reach the word count. — Эссе было полно водянистости, чтобы достичь нужного количества слов.
Сочетания: foam padding, shoulder padding, padding material, remove padding
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пустословие» по-английски?
- Основные варианты: jargon, blathering, claptrap. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jargon — он идёт первым по частотности. Специальные слова или выражения, используемые определённой группой или профессией, часто трудные для понимания другими.
- Чем jargon отличается от blathering?
- jargon — Специальные слова или выражения, используемые определённой группой или профессией, часто трудные для понимания другими. blathering — болтовня, пустословие.